🔍 Search: УЧИР ЗҮГГҮЙ

• 밑도 끝도 없다
  • 1 앞뒤의 연관 관계 없이 갑작스럽다.
    1 УЧИР ЗҮГГҮЙ: урд хойд нь холбоогүй гэнэт.
• 느닷없다 Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 ГЭНЭТ. УЧИР ЗҮГГҮЙ: ямар нэгэн явдал санаандгүй гэнэт.
• 딥다 Дайвар үг
  • 1 심하게 마구.
    1 ҮХЭХЭЭС НААХНУУР, УЧИР ЗҮГГҮЙ: хэтэрхий хамаагүй.
• 다짜고짜 ☆ Дайвар үг
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 УЧИР НАЧИРГҮЙ, УЧИР ЗҮГГҮЙ, УЧРЫГ НЬ ОЛОЛГҮЙ: аливаа зүйлийн хойд урдах нөхцөл байдлыг мэдэх буюу хэлэхгүй тэр дор нь.
• 마구마구 Дайвар үг
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 УЧИР ЗҮГГҮЙ: үргэлжлүүлэн хэт их.
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: үргэлжлүүлэн хамаа замбараагүй.
• 뒤- Залгавар
  • 1 ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ИХЭД, УЧИР ЗҮГГҮЙ, БИТҮҮ, ЦУЛ: ‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ЭСРЭГЭЭР, ЭРГҮҮЛЖ: ‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 마구 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 매우 심하게.
    1 УЧИР ЗҮГГҮЙ: хэт их.
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ: хамаа замбараагүй.
• 무턱대고 Дайвар үг
  • 1 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1 УЧИР ЗҮГГҮЙ, ШУУД Л, БОДОЖ ҮЗЭЛГҮЙ, ЮУ ЮУНЫ ТУХАНДГҮЙ: сайн бодож төлөвлөлгүй шуудхан л.
• 무식하다 (無識 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족하다.
    1 БОЛОВСРОЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ, БҮДҮҮЛЭГ: сурч, харж сонссон зүйлгүй, мэддэг зүйл маруухан байх.
  • 2 성질이나 행동이 알맞거나 세련되지 못하고 정도에 지나치다.
    2 УЧИР ТОЙМГҮЙ, УЧИР ЗҮГГҮЙ: зан авир, үйлдэл нь зөв зохистой буюу шинэлэг байж чадахгүй хэв хэмжээнээс хэтрэх.
• 들이덤비다 Үйл үг
  • 1 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1 АСАХ, ХАМААГҮЙ ДАЙРАХ, ХАМААГҮЙ ХЭРЭЛДЭХ, УЧИР ЗҮГГҮЙ ДАЙРАХ: хамаа намаагүй эсэргүүцэн сөрөх.

• 뒤쫓다 ☆ Үйл үг
  • 1. 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1. ХӨӨХ, МӨРДӨХ: өмнө яваа хүний ардаас яаран дагаж явах.
  • 2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2. ХӨӨХ, ХӨӨЖ ТУУХ: ямар нэгэн газрыг орхин явтал нь учир зүггүй хөөж туух.
• 난투 (亂鬪) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1. ЖАНЧИЛДААН, ЗОДООН: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох байдал.
• 난투극 (亂鬪劇) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우는 소동.
    1. ЖАНЧИЛДААН, ЗОДООН: олон хүмүүс хоорондоо холилдон учир зүггүй зодолдон цохилцох явдал.
• 난투하다 (亂鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우다.
    1. ЖАНЧИЛДАХ, ЗОДОЛДОХ: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох.
• 난타하다 (亂打 하다) Үйл үг
  • 1. 마구 치거나 때리다.
    1. ДЭЛСЭХ, ДЭЛДЭХ, БАЛБАХ, ЦОХИЛОХ: учир зүггүй цохин дэлдэх.
• 갈기다 Үйл үг
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. АЛГАДАХ: маш чангаар цохих буюу нүдэх.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. ТАТЛАХ: бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих.
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. БУУДАХ: буу буюу их буу ээргээр учир зүггүй буудах.
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. ХАА ХАМААГҮЙ БААЖ ШЭЭХ: хаа хамаагүй бааж шээх.
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. ХАМААГҮЙ ЧАЛЧИХ: амандаа орсноо хамаагүй чалчих.
• 난전 (亂戰) Нэр үг
  • 1. 운동 경기나 전투 등에서 두 편이 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1. ХҮНД ТУЛААН, ШИРҮҮН ТЭМЦЭЛ, ХУРЦ ӨРСӨЛДӨӨН: спорт тэмцээн буюу тулаан зэрэгт хоёр тал маш учир зүггүй арцалдан тэмцэлдэх байдал.
• 뒤쫓기다 Үйл үг
  • 1. 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
    1. ХӨӨГДӨХ: өмнө яваа хүн араас нь хурдан дагаж байгаа зүйлд хөөгдөх.
  • 2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
    2. ХӨӨГДӨХ: ямар нэгэн газрыг орхин явтлаа учир зүггүй хөөгдөх.
• 두드리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ЦОХИХ, БАЛБАХ, НҮДЭХ: чимээ гартал үргэлжлүүлэн цохих.
  • 2. (속된 말로) 때리거나 치다.
    2. ЗОДОХ: (бүдүүлэг.) зодох юм уу цохих.
  • 3. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3. ХӨНДӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: уяруулан догдлуулах буюу ихэд сэтгэл хөдөлгөх.
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ЦОХИХ, НҮДЭХ: учир зүггүй цохих.
  • 5. 짐작으로 대충하다.
    5. БАГЦААЛАХ: баримжаагаар хайш яйш хийх.
• 난타 (亂打) Нэр үг
  • 1. 마구 치거나 때림.
    1. ДЭЛСЭХ, ЗОДОХ: учир зүггүй балбах ба цохих явдал.
• 두들기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1. БАЛБАХ, НҮДЭХ: хүчтэй дэлдэх буюу учир зүггүй цохих.
  • 2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2. ДОГДЛУУЛАХ: сэтгэл хөдөлгөх буюу догдлох сэтгэлийг бий болгох.
• 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
  • 1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
    1. БЭЛЭН АМ ШАЛДАН ГУЯ: (зүйрл.) биеэр хийж гүйцэтгэхгүй зөвхөн онол ярьж зүтгэхийг хэлэх үг.
  • 2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
    2. СУРГААЛЬ АЙЛДАХ: күнзийн ёс суртахуун буюу сургаалыг нуршихыг хэлэх үг.
  • 3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
    3. ЭНЭ ТЭР ЭРДЭМТНИЙ ҮГИЙГ ИШ ТАТАН: сонсож буй хүн нь анхаарал хандуулахгүй болон ойлгохгүй байхад хэцүү үг хэрэглэн мэдэмхийрэн ярихыг хэлэх үг.
  • 4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
    4. А, Б-ГҮЙ ЦЭЭЖЛЭХ, ЭХ АДАГГҮЙ ЦЭЭЖЛЭХ: учир зүггүй цээжилж хичээл хийх явдлыг хэлэх үг.
• 버르적거리다 Үйл үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1. ТАТАЛЗУУЛАХ, ТАТГАНУУЛАХ: зовлонтой хэцүү байдлаас гарахын тулд гар хөлөө учир зүггүй савчин биеэ хөдөлгөх.
• 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
  • 1. 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.
    1. өөрөө хохирохоо мэдэхгүй, сэтгэлдээ таалагдаагүй зүйлийг учир зүггүй устган үгүй болгох гэж оролдох тохиолдол.
• 난타전 (亂打戰) Нэр үг
  • 1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
    1. ЗОДОЛДООН, ТЭМЦЭЛДЭЭН: учир зүггүй цохилцон зодолдож тэмцэлдэх явдал.
  • 2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.
    2. ШИРҮҮН ТЭМЦЭЛ, МЭТГЭЛЦЭЭН: хоорондоо ширүүн тэмцэлддэг тэмцээн ба маргалдаан.
• 난자하다 (亂刺 하다) Үйл үг
  • 1. 칼이나 창 등으로 마구 찌르다.
    1. ЖАДЛАХ, ХУТГАЛАХ, СИЙЧИХ: хутга, жад зэргээр учир зүггүй хатгах.
• 뒤- Залгавар
  • 1. ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ИХЭД, УЧИР ЗҮГГҮЙ, БИТҮҮ, ЦУЛ: ‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ЭСРЭГЭЭР, ЭРГҮҮЛЖ: ‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.